Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab 17. November 2026

Regeln für den Einkauf im Shop shop.adaraz.com: wie Sie bestellen, bezahlen, Ware zurückgeben und die Garantie nutzen. Das Wichtigste in Kürze: Wir verkaufen an Unternehmen, Ware können Sie innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgeben, und auf Terminals, Karten und Chips geben wir 2 Jahre Garantie.

Datenschutz

1. Verkäufer (Impressum)

Den Shop shop.adaraz.com betreibt die ADARAZ P.S.A. (polnische einfache Aktiengesellschaft, prosta spółka akcyjna) mit Sitz in Tychy, ul. Towarowa 23, 43-100 Tychy, Polen, eingetragen im Unternehmerregister des polnischen Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS) unter der Nummer 0001261520, USt-IdNr. PL6463032324, polnische Steuernummer (NIP) 646-303-23-24 (im Folgenden: „Verkäufer“, „wir“).

Kontakt: E-Mail contact@adaraz.com, Telefon +48 791 157 693 oder per Post an die Anschrift unseres Sitzes.

2. Begriffe

  • Kunde - ein Unternehmer (natürliche Person mit eigener geschäftlicher Tätigkeit, Gesellschaft oder andere Einheit), der im Shop im Zusammenhang mit seiner geschäftlichen Tätigkeit kauft.
  • Unternehmer mit Verbraucherrechten - Begriff des polnischen Rechts (Art. 7aa des polnischen Verbraucherrechtegesetzes, ustawa o prawach konsumenta): ein Kunde, der eine natürliche Person mit eigener geschäftlicher Tätigkeit ist und für den der Vertrag keinen beruflichen Charakter hat, was sich aus dem Gegenstand seiner Tätigkeit ergibt. Er hat die in den Punkten 8 und 10 beschriebenen Rechte.
  • Ware - das Zeiterfassungsterminal RAZ-RCP-1, RFID-Karten und RFID-Schlüsselanhänger.
  • RCP-CLOUD - Dienst für den Online-Zugriff auf die Arbeitszeiterfassung im Portal basic.adaraz.com, als Monatsabonnement oder als Lizenz für 12 oder 24 Monate.
  • Bestellung - die über den Shop abgegebene Erklärung des Kunden, die auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.

3. Für wen der Shop ist

Wir verkaufen ausschließlich an Unternehmer. Im Zahlungsfenster ist die USt-IdNr. anzugeben, die Rechnung stellen wir auf das Unternehmen aus. An Verbraucher, also Personen, die für eigene Zwecke ohne Bezug zu einer geschäftlichen Tätigkeit kaufen, verkaufen wir nicht.

Unternehmen aus Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Deutschland kaufen in der tschechischen (shop.adaraz.com/cs), slowakischen (shop.adaraz.com/sk), ungarischen (shop.adaraz.com/hu) und deutschen (shop.adaraz.com/de) Version des Shops, ausschließlich mit einer im VIES-System gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.). Jede dieser Versionen nimmt nur die USt-IdNr. ihres Landes an - beginnend mit CZ, SK, HU oder DE. Ohne gültige USt-IdNr. nehmen wir keine Online-Bestellung an - schreiben Sie uns dann an contact@adaraz.com.

Zum Einkaufen genügen ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript und eine E-Mail-Adresse.

4. Bestellung und Vertragsschluss

  • Sie wählen die Produkte und ihre Anzahl und gehen dann zur Zahlung. Im Zahlungsfenster geben Sie E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname, USt-IdNr., Rechnungsadresse und, bei Ware, die Lieferadresse an.
  • In der tschechischen, slowakischen, ungarischen und deutschen Version des Shops geben Sie die USt-IdNr. des Unternehmens im Warenkorb an, bevor Sie zur Zahlung gehen. Wir prüfen sie im VIES-System - die Bestellung nehmen wir nur an, wenn VIES bestätigt, dass die Nummer gültig ist.
  • Für die Dauer der Zahlung reservieren wir die gewählten Terminals für Sie. Kommt die Zahlung nicht zustande, gehen sie wieder in den Verkauf.
  • Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande. Die Zahlungsbestätigung erhalten Sie per E-Mail.
  • In einer Bestellung kaufen Sie bis zu 10 Terminals und bis zu 100 Karten oder Chips. Größere Mengen bestellen Sie über contact@adaraz.com - wir erstellen Ihnen ein Angebot.
  • Fehlt trotz Reservierung Ware (z. B. bei gleichzeitigen Bestellungen), melden wir uns bei Ihnen: Wir liefern zu einem neuen Termin oder erstatten, wenn Sie das vorziehen, den gesamten Betrag.

5. Preise und Zahlung

  • In der polnischen und englischen Version des Shops geben wir die Preise in Złoty (PLN) netto an. Die polnische Umsatzsteuer (23 %) rechnen wir im Zahlungsfenster hinzu, wo der Bruttobetrag einschließlich Versandkosten zu sehen ist.
  • In der tschechischen Version des Shops geben wir die Preise in tschechischen Kronen (CZK) an, in der slowakischen und deutschen in Euro (EUR) und in der ungarischen in Forint (HUF), jeweils netto. Die Ware verkaufen wir mit 0 % Umsatzsteuer als innergemeinschaftliche Lieferung, RCP-CLOUD ohne polnische Umsatzsteuer im Reverse-Charge-Verfahren - die Umsatzsteuer erklärt der Käufer. Sie zahlen per Karte, auch über Apple Pay oder Google Pay.
  • Zahlungen wickelt Stripe ab: Karte, in der polnischen Version des Shops auch BLIK und Przelewy24. Das Monatsabonnement RCP-CLOUD zahlen Sie per Karte - die folgenden Zahlungen ziehen wir jeden Monat automatisch von ihr ein.
  • Rechnungen stellen wir elektronisch aus und senden sie per E-Mail, und wenn Vorschriften es verlangen, auch über das Krajowy System e-Faktur (KSeF, das polnische nationale E-Rechnungssystem). Mit dem Kauf akzeptieren Sie Rechnungen in elektronischer Form.
  • Rechnungen stellen wir nach polnischem Recht im KSeF aus. Bestellungen aus Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Deutschland stellen wir in der Währung der Bestellung in Rechnung (CZK, EUR oder HUF).

6. Lieferung

  • Bestellungen aus der polnischen und englischen Version des Shops versenden wir ausschließlich innerhalb Polens, per Paketdienst. Der Versand kostet 20,49 zł brutto pro Paket, ein Paket fasst bis zu 3 Terminals.
  • Bestellungen aus der tschechischen Version des Shops (/cs) versenden wir ausschließlich innerhalb Tschechiens, aus der slowakischen (/sk) ausschließlich innerhalb der Slowakei, über InPost. Den Versandpreis pro Paket sehen Sie im Warenkorb. Nach Tschechien und in die Slowakei versenden wir nicht per Nachnahme.
  • Bestellungen aus der ungarischen Version des Shops (/hu) versenden wir ausschließlich innerhalb Ungarns, aus der deutschen (/de) ausschließlich innerhalb Deutschlands, mit einem Paketdienst unserer Wahl. Den Versandpreis pro Paket sehen Sie im Warenkorb. Nach Ungarn und Deutschland versenden wir nicht per Nachnahme. Nach dem Versand des Pakets senden wir Ihnen per E-Mail den Namen des Versanddienstleisters und die Sendungsnummer und, wenn der Versanddienstleister es ermöglicht, auch einen Link zur Sendungsverfolgung.
  • Karten und Chips, die zusammen mit einem Terminal bestellt werden, kommen ohne Aufpreis in dessen Paket. Einzeln bestellte kommen in einem eigenen Paket.
  • Die Ware versenden wir in der Regel innerhalb von 2 Arbeitstagen nach Zahlungseingang. Innerhalb Polens dauert die Zustellung in der Regel 1-2 Arbeitstage.
  • Prüfen Sie die Sendung bei der Annahme. Ist sie beschädigt, nehmen Sie mit dem Zusteller ein Schadensprotokoll auf und schreiben Sie uns.

7. RCP-CLOUD

  • Den Zugang schalten wir nach Zahlungseingang im Konto unter basic.adaraz.com frei. Wenn Sie noch kein Konto haben, legen wir es an und senden Ihnen eine Anleitung per E-Mail.
  • Das Monatsabonnement verlängert sich automatisch. Sie können es jederzeit per E-Mail an contact@adaraz.com kündigen - es läuft bis zum Ende des bezahlten Monats und wird nicht mehr verlängert.
  • Die Lizenz für 12 oder 24 Monate wird im Voraus bezahlt und endet nach Ablauf dieser Zeit, ohne automatische Verlängerung.
  • Der Tarif bestimmt, wie viele Mitarbeiter Sie erfassen können: bis zu 30 oder so viele, wie Sie in der Bestellung des Tarifs ab 100 Mitarbeitern angeben (von 100 bis 1000, Preis pro Mitarbeiter).
  • Im Tarif bis 30 Mitarbeiter sind 50 SMS pro Monat enthalten, im Tarif ab 100 Mitarbeitern 150, unabhängig von der Zahl der Mitarbeiter. Nähern Sie sich dem Limit, informieren wir Sie und vereinbaren gemeinsam das weitere Vorgehen. Zusätzliche SMS (0,20 zł netto pro Stück; in der tschechischen Version des Shops 1,10 Kč, in der slowakischen und deutschen 0,05 € und in der ungarischen 17 Ft netto) stellen wir nur nach Absprache mit Ihnen in Rechnung - automatisch berechnen wir nichts. Die SMS können Sie abschalten.
  • Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Dienstes. Geplante Wartungspausen kündigen wir nach Möglichkeit im Voraus an.
  • Daten der Mitarbeiter und die Arbeitszeitaufzeichnung, die Sie in RCP-CLOUD eingeben, verarbeiten wir in Ihrem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung.
  • Für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten sorgen Sie selbst. Für die Übereinstimmung der Arbeitszeitaufzeichnung mit den Vorschriften ist der Arbeitgeber verantwortlich - Terminal und RCP-CLOUD sind Werkzeuge, die ihm dabei helfen.

8. Rückgabe innerhalb von 14 Tagen

  • Ware können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ohne Angabe von Gründen zurückgeben. Dieses Recht hat jeder Kunde. Ein Unternehmer mit Verbraucherrechten hat es zusätzlich kraft Gesetzes (Widerrufsrecht nach polnischem Recht).
  • Um Ware zurückzugeben, schreiben Sie an contact@adaraz.com mit der Bestellnummer (Sie können das Muster aus Punkt 9 verwenden) und senden die Ware innerhalb von 14 Tagen nach dieser Nachricht an: ADARAZ P.S.A., ul. Towarowa 23, 43-100 Tychy, Polen. Die Kosten der Rücksendung tragen Sie.
  • Senden Sie die Ware vollständig zurück - mit Netzteil und den Karten aus dem Lieferumfang. Sie haften für eine Wertminderung, die auf eine Nutzung zurückgeht, die über das zur Prüfung der Funktion notwendige Maß hinausgeht.
  • Wir erstatten den Preis der Ware und die Kosten der Lieferung an Sie (bis zur Höhe der günstigsten angebotenen Versandart) innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der zurückgesandten Ware, mit derselben Zahlungsmethode, mit der Sie bezahlt haben. Wir stellen eine Rechnungskorrektur aus.
  • Vom Vertrag über RCP-CLOUD können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf per E-Mail an contact@adaraz.com zurücktreten. Wir erstatten dann den gesamten gezahlten Betrag und sperren den Zugang.

9. Muster-Erklärung für die Rückgabe

Sie können das Muster in eine E-Mail einfügen - seine Verwendung ist nicht verpflichtend.

„An: ADARAZ P.S.A., ul. Towarowa 23, 43-100 Tychy, Polen, contact@adaraz.com. Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren: [Produkte]. Bestellnummer: [AZ-...]. Erhalten am: [Datum]. Firmenname und USt-IdNr.: [...]. Anschrift: [...]. Datum: [...].“

10. 2 Jahre Garantie

  • Auf das Terminal RAZ-RCP-1, Karten und Chips geben wir 24 Monate Garantie ab dem Tag der Lieferung. Garantiegeber ist die ADARAZ P.S.A., und die Garantie gilt in jedem Land, in das wir verkaufen: in Polen, Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Deutschland.
  • Einen Defekt melden Sie an contact@adaraz.com: Geben Sie die Bestellnummer an, beschreiben Sie das Problem und fügen Sie, wenn möglich, ein Foto oder Video bei. Oft helfen wir aus der Ferne, ohne Versand.
  • Garantiereparaturen führt die ADARAZ P.S.A. in Tychy durch. Muss das Gerät eingeschickt werden, senden Sie es an uns, und wir sagen Ihnen, wie. Fällt der Defekt unter die Garantie, tragen wir die Versandkosten, unabhängig vom Land.
  • Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Geräts reparieren wir es oder tauschen es gegen ein funktionierendes aus. Ist weder eine Reparatur noch ein Austausch möglich, erstatten wir den Preis. Die Garantie verlängert sich um die Dauer der Reparatur.
  • Die Garantie umfasst keine mechanischen Beschädigungen, Flüssigkeitsschäden, Stromversorgung entgegen der Anleitung (anders als USB-C 5 V / 2 A), Umbauten, Reparaturen durch Dritte und das Aufspielen anderer Software als der von uns bereitgestellten.
  • Die Gewährleistung für Mängel (nach polnischem Recht: rękojmia) ist gegenüber Kunden, die keine Unternehmer mit Verbraucherrechten sind, ausgeschlossen (Art. 558 § 1 des polnischen Zivilgesetzbuchs) - ihre Rechte ergeben sich aus der Garantie.
  • Ein Unternehmer mit Verbraucherrechten hat außerdem Rechte bei Vertragswidrigkeit der Ware nach dem polnischen Verbraucherrechtegesetz. Die Garantie schließt sie weder aus noch schränkt sie sie ein.

11. Reklamationen

Reklamationen zur Bestellung, zur Lieferung oder zu RCP-CLOUD nehmen wir unter contact@adaraz.com entgegen. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.

12. Haftung

Gegenüber Kunden, die keine Unternehmer mit Verbraucherrechten sind, haften wir bis zur Höhe des Preises der Bestellung, auf die sich der Schaden bezieht, und nicht für entgangenen Gewinn. Die Beschränkung gilt nicht für vorsätzlich verursachte Schäden.

13. Personenbezogene Daten

Die Regeln der Datenverarbeitung beschreibt die Datenschutzerklärung des Shops: https://shop.adaraz.com/de/prywatnosc

14. Schlussbestimmungen

  • Für die Verträge gilt polnisches Recht.
  • Für Streitigkeiten ist das Gericht am Sitz des Verkäufers zuständig, bei einem Unternehmer mit Verbraucherrechten das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht.
  • Wir können diese AGB ändern. Für Bestellungen vor der Änderung gelten die AGB vom Tag der Bestellung. Über Änderungen, die das Abonnement RCP-CLOUD betreffen, informieren wir Sie mindestens 14 Tage vorher per E-Mail - sind Sie nicht einverstanden, können Sie das Abonnement vor ihrem Inkrafttreten kündigen.
  • Diese AGB können Sie jederzeit von dieser Seite speichern oder ausdrucken.
  • Dieser Text ist eine Übersetzung der polnischen AGB. Maßgeblich ist die polnische Fassung.